Фамилия Сейфилова — яркий пример того, как русская языковая среда адаптировала восточное имя, превратив его в фамилию по привычной модели. В основе лежит мужское личное имя Сейфила, которое имеет арабские корни и восходит к слову «сайф» — «меч». Полное имя Сайфулла (Сейфулла) означает «меч Аллаха», а его краткая форма Сейфила стала основой для фамилии.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») — самый распространённый в русском языке способ образования фамилий по принципу «чей?». Он указывает на принадлежность к отцу или главе семьи. Таким образом, Сейфилова — буквально «дочь или жена Сейфилы». Модель образования типична для русской ономастики, но основа выбивается из славянского именника, что сразу говорит об этнических корнях рода.

Вероятнее всего, фамилия сложилась в среде тюркских или кавказских народов, принявших ислам, но впоследствии оказавшихся в составе Российской империи. Носители фамилии могли быть татарами, башкирами, кумыками или азербайджанцами, у которых имя Сейфулла встречается часто. При переходе на русскую документацию в XIX — начале XX века имя отца «Сейфила» оформили по стандартной бюрократической схеме с суффиксом «-ов».

Интересно, что в самой фамилии сохранилась особая огласовка — «Сейфила» с «и», а не более привычное «Сайфулла». Это может указывать на конкретный диалект или местную произносительную норму, где гласные редуцировались. В тюркских языках такое смягчение встречается, например, у крымских татар или у некоторых групп башкир.

Мужской вариант фамилии — Сейфилов. Если вы встретите написание через «ай» (Сайфилов), это, скорее всего, более арабизированный вариант, но «Сейфилов» — русская адаптация, закрепившаяся в метрических книгах.

Сословно предки Сейфиловых, вероятнее всего, были крестьянами или мещанами. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована, что типично для поздних «выходцев» из мусульманской среды, получивших фамилии при общей паспортизации.