Фамилия Сейфиева — наглядный пример того, как тюркский корень прижился в русской ономастике через суффиксальную модель. Основа здесь — мужское имя Сейфи, которое восходит к арабскому سيف (сайф) — «меч». В тюркских языках, особенно у крымских татар, кумыков, азербайджанцев, имя Сейфи (или Сайфи) означало «меченосец», «воинственный», а также могло быть одним из эпитетов, связанных с острым, решительным характером.

Фамилия образована по русской модели: к основе Сейфи добавили суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) и окончание -а, указывающее на женский род. То есть Сейфиева — это «дочь или жена Сейфи». Такая схема типична для фамилий, которые возникли в среде кавказских народов, татар или тюркоязычных групп, вошедших в состав Российской империи: при оформлении документов к отцовскому имени прикрепляли русский патронимический суффикс.

Географически фамилия Сейфиева встречается в основном на Северном Кавказе (Дагестан, Чечня, Кабардино-Балкария), в Азербайджане, а также среди крымскотатарской диаспоры. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном бытовании: вероятно, родоначальник был известен в своей общине как Сейфи, а его дети и внуки уже стали Сейфиевыми. В русских переписях XIX века такая фамилия могла фиксироваться у горских евреев или мусульман, переходивших на оседлый образ жизни.

С точки зрения словообразования интересна двойная «арабско-русская» природа: корень — семитский, имя — арабское, бытование — тюркское, а суффикс — славянский. Сейфиева — не про «меч» в прямом смысле, а про родовую метку: предок носил имя, которое для окружающих звучало как прозвище «Меч» или «Воин». Фамилия не даёт сословной привязки — её носители могли быть и крестьянами, и горскими узденями, и купцами, так как имя Сейфи было распространено в разных слоях.