Фамилия Сейфидинова — женская форма от мужской фамилии Сейфидинов. В русской традиции такие фамилии образуются через суффикс -а, указывающий на принадлежность к роду: «жена или дочь Сейфидинова». Сама же мужская основа — фамилия, построенная по тюрко-персидской модели, что сразу выдаёт её восточное происхождение.

Корень фамилии — составное арабское имя Сейфиддин (Сайф ад-Дин), которое переводится как «меч веры» или «меч религии». Это классическое теофорное имя, распространённое в мусульманском мире: первая часть (сайф) — «меч», вторая (дин) — «вера, религия». Такие имена давали в честь доблести и защиты ислама, часто — в среде духовенства или военной знати. Суффикс -ов трансформировал арабское имя в русскую фамилию по типу «чей?» — то есть «потомок того, кого звали Сейфиддином».

Интересная деталь: в отличие от чисто русских фамилий, где -ов обычно стоит после славянского корня, здесь мы видим пример адаптации восточного антропонима. Фамилия Сейфидинова почти не встречается в центральной России; её носители сосредоточены в регионах с традиционно мусульманским населением — в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе, а также среди таджикской и узбекской диаспор. Это сужает круг поиска предков: скорее всего, они происходят из среды, где арабский язык и исламская культура были основой для имянаречения, а затем, при переселении или в ходе русификации, имя превратилось в фамилию.

Словообразовательная модель проста: от имени Сейфиддин через суффикс принадлежности -ов (Сейфиддин → Сейфиддинов) и далее — женская форма. Вариантов написания немного: возможна замена «е» на «э» (Сэйфидинова) или удвоение «н» (Сейфиддинова), но в русских документах закрепился именно вариант с одной «д» и одной «н» — как фонетическое упрощение. Никаких дворянских корней или древних боярских родов за этой фамилией не числится: это типичная поздняя фамилия, возникшая не раньше XIX века, когда у татар и других народов начали массово фиксировать фамилии по отцовскому имени.