Фамилия Сайфидинов — редкий случай, когда основа говорит о происхождении почти прямо, но требует лингвистической оговорки. Корень восходит к арабскому имени Саиф ад-Дин (سيف الدين), что переводится как «меч веры». В мусульманском мире это составное теофорное имя, популярное у тюркских и иранских народов. Однако в фамилии мы видим форму «Сайфидин», а не «Саифуддин» — это результат адаптации через тюркские языки, где долгие гласные редуцируются, а гортанный звук «айн» (ع) выпадает. Так что «Сайфидинов» — это буквально «сын обладателя меча веры».

Модель образования типична для русифицированных фамилий народов Поволжья и Кавказа. Суффикс -ов присоединили к основе Сайфидин, превратив личное имя в фамилию по русскому образцу. Это произошло в XIX–XX веках, когда татары, башкиры, кумыки и другие группы получали паспорта и записывались с отчествами и фамилиями на -ов. В отличие от арабских фамилий на -и (например, Сайфидини), русский суффикс указывает на принадлежность к роду, а не на место происхождения.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и горским народам Дагестана. У татар и башкир имя Сайфиддин встречалось среди мулл и образованных слоёв — «меч веры» подразумевал защитника ислама, что часто давали детям в семьях, связанных с духовенством. У дагестанских народов (кумыков, лезгин, даргинцев) фамилия могла закрепиться в форме Сайфидинов или Сайпидинов, с той же семантикой, но через местную фонетику.

Спорных версий немного. Иногда фамилию ошибочно связывают с тюркским «сай» (мелкий, неглубокий) или «сайы» (счёт), но это натяжка: корень очевидно арабский, и все однокоренные фамилии (Сайфиев, Сайфутдинов, Сайфитдинов) указывают на имя Саиф ад-Дин. Ударение в фамилии обычно падает на третий слог — Сайфиди́нов, хотя в бытовой речи встречается и на второй.

Если ваш предок носил фамилию Сайфидинов, скорее всего, он был человеком, чей дед или прадед получил имя, подчёркивающее религиозное служение. В крестьянской среде такие имена давали реже — чаще у мулл, учителей медресе или зажиточных торговцев, которые могли позволить себе грамоту и арабское образование.