Фамилия Сейфединова — женская форма, а мужская, Сейфединов, встречается реже, что уже указывает на её возможное происхождение в среде, где фамилии передавались по отцу с суффиксом -ов/-ев. Основа здесь не славянская, а арабо-персидская. Имя Сейфеддин (или Сейф ад-Дин) переводится как «меч веры»: «сейф» — меч, «д-дин» — вера, религия. Это распространённое мусульманское составное имя, которое давали мальчикам, желая им стать защитниками ислама.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны тюркские языки и ислам — Дагестан, Азербайджан, отчасти Татарстан и Средняя Азия. В русском контексте она закрепилась через суффикс -ов (или -ова для женщин), что типично для русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках. В документах могли писать и Сейфутдинов, и Сейфеддинов — это варианты одной основы, но разница в огласовке: «Сейфеддин» ближе к арабскому произношению, а «Сейфутдин» — к тюркской адаптации.

Интересная деталь: фамилия Сейфединова почти не встречается у славян, то есть она сохранила чёткую этно-религиозную привязку. Предки носительницы, скорее всего, были людьми духовного звания или уважаемыми старейшинами — имя «меч веры» не давали случайно, оно предполагало авторитет. В советское время фамилия не менялась, так как не содержала «контрреволюционных» элементов, но могла сокращаться до Сейфов или Сейфиев в быту.

Если сравнивать с однокоренными, например, с фамилией Сейфуллин (где суффикс -уллин указывает на «раб Аллаха»), то Сейфединова стоит особняком: она не теологическая, а «воинская» по смыслу. Это делает её редкой даже среди мусульманских фамилий России — носителей немного, и они часто знают историю своего рода.