Фамилия Сейфединов — яркий пример того, как тюркские имена и арабская письменная традиция, пройдя через русскую канцелярию, превратились в привычную для нас форму на -ов. Её основа — арабское имя Сейфеддин (Сайф ад-Дин), что переводится как «меч веры». Это составное теофорное имя, популярное в мусульманском мире: первая часть «сейф» означает «меч», вторая — «дин» (вера, религия). В целом имя звучало как «защитник ислама» или «воин веры».

Фамилия образована по стандартной для Российской империи модели: к основе Сейфедин (русифицированная форма имени Сейфеддин) добавили русский патронимический суффикс -ов. В результате Сейфединов буквально означало «сын Сейфеддина» или «потомок Сейфеддина». Интересно, что в оригинале имя часто записывали через «д» — Сейфеддинов, но в русском делопроизводстве, из-за особенностей произношения и упрощения, двойная «д» могла редуцироваться, и фамилия закрепилась в более кратком варианте.

Носители фамилии Сейфединов — это, скорее всего, потомки выходцев из тюркоязычной или ираноязычной среды (татары, азербайджанцы, народы Кавказа, крымские татары), принявших российское подданство. Фамилия недворянская, крестьянско-мещанская или купеческая, но с явным указанием на то, что предок был человеком верующим и, возможно, уважаемым в своей общине — имя «Меч веры» давали не случайно, а с надеждой на силу духа.

С точки зрения географии, Сейфединовы встречаются там, где исторически были компактные мусульманские общины: в Поволжье (Татарстан, Башкортостан), на Северном Кавказе (Дагестан, Чечня), в Закавказье и у крымских татар. Встречаемость фамилии невысокая, что неудивительно: имя Сейфеддин хоть и известно, но не было столь же массовым, как, скажем, Ахмет или Ибрагим. Фамилия сохранила в себе и восточную экзотику, и типично русскую грамматическую форму — свидетельство многовекового культурного соседства.