Фамилия Сейфельмелюкова — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабо-тюркского имени-прозвища. Её основа — мужское имя Сейфельмелюк, что в переводе с арабского означает «меч царей» (сейф — меч, аль-мулюк — царей). Такие имена, восхваляющие силу и власть, были распространены в среде мусульманской знати и духовенства. Фамилия, скорее всего, сложилась в среде крымских татар или народов Северного Кавказа, где подобные составные имена переходили в фамилии через русский суффикс -ов/-ев.

Обратите внимание на окончание -ова: это указывает на женскую форму фамилии. Мужской вариант — Сейфельмелюков. Такое окончание характерно для русифицированных фамилий тюркского происхождения: когда носители интегрировались в русскую культуру, фамилию оформляли по стандартной патронимической модели (чей? — Сейфельмелюков). При этом сам корень не подвергся переосмыслению — он остался «говорящим» для тех, кто знает арабский.

В отличие от многих фамилий на -ов, у Сейфельмелюковой нет распространённых однокоренных вариантов вроде Сейфуллин или Мелюков. Это говорит о локальном характере фамилии: она могла возникнуть в одном конкретном роду, где имя Сейфельмелюк передавалось как родовое прозвище. Встречается она преимущественно у татар и башкир, изредка — у народов Дагестана, но везде остаётся крайне редкой. По данным открытых телефонных справочников, в России насчитывается не более нескольких десятков носителей.

С точки зрения словообразования, фамилия примечательна тем, что сохранила арабский артикль «аль» (в стяжённой форме «ель»). В русской передаче он часто отпадает или упрощается, но здесь удержался, что делает фамилию ценной для лингвистов — она фиксирует старую форму заимствования. Вероятно, предки носителей были людьми грамотными, связанными с исламской книжностью, раз использовали столь книжное имя.