Фамилия Сейтханова — женская форма мужской фамилии Сейтханов, и её разбор стоит начать с основы, которая сразу указывает на тюркское и, скорее всего, казахское происхождение. В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён или профессий, эта фамилия строится по модели «имя + патронимический суффикс -ов/-ев», но само имя — составное, восточное.

Основа «Сейтхан» — это двусоставное личное имя. Первая часть, «Сейт» (или «Сейд», «Саид»), восходит к арабскому «саййид» — господин, повелитель, почётный титул потомков пророка Мухаммеда. В тюркских языках это имя приобрело значение «счастливый», «благословенный». Вторая часть, «хан», — тюркский титул верховного правителя, князя. Таким образом, имя Сейтхан можно перевести как «благословенный правитель» или «господин-хан». Сложносоставные имена с компонентом «хан» были широко распространены у казахов, татар, башкир и других народов как знак пожелания знатности и власти.

Фамилии на -ов/-ев у тюркских народов — явление относительно позднее, массово закреплённое в XIX–XX веках, особенно в период русификации. Сейтхановы — это потомки человека по имени Сейтхан. Фамилия не указывает на сословие (дворяне, крестьяне), а просто фиксирует родовое имя. Географически она наиболее частотна в Казахстане, а также встречается среди татар и башкир, где суффикс -ов стал стандартным способом русификации фамилий.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин, которые в русском языке часто образуют от основ на -а/-я, форма Сейтханова сохраняет «твёрдый» суффикс -ов, что типично для фамилий, адаптированных из тюркских имён. Если бы имя оканчивалось на гласный, могла бы появиться форма Сейтханин, но основа на согласный «н» дала именно вариант с -ов.

В написании фамилии возможны колебания: изредка встречается вариант Сейтханова с удвоенной «н» (Сейтханнова), но это ошибка, так как в исходном имени одна «н». Также стоит отличать от фамилии Сейтханов — с ударением на первый слог (Сейтханов) или на второй (Сейтханов). В русском языке ударение чаще падает на последний слог — Сейтханова, но в тюркской среде может смещаться на первый.

Таким образом, фамилия Сейтханова — это не просто «чей-то сын», а прямой указатель на имя предка, носившего двойное имя с титулом, что говорит о желании родителей подчеркнуть его высокое предназначение.