Фамилия Шадуренко — яркий пример украинской модели фамилий, указывающих на происхождение от прозвища или имени. Её основа — «Шадур» — звучит необычно, и это не случайно. Скорее всего, в её основе лежит прозвище Шадура, которое в южнорусских и украинских говорах имело несколько значений. Самое вероятное — «шандра», растение из семейства губоцветных, или «шадрик» (рябчик, птица). Но есть и более человеческая версия: «шадура» — так могли назвать хилого, тщедушного человека (от «шадный» — тощий, скудный). В любом случае, это прозвище, данное по внешности, характеру или даже по занятию (сборщик трав).

Суффикс «-енко» — классический патронимический (по отцу) для восточной Украины. Он означает «маленький», «сын» или «потомок». То есть Шадуренко — буквально «сын Шадуры». В XVII–XVIII веках такие фамилии активно закреплялись в казацкой среде Левобережной и Слободской Украины (Черниговщина, Полтавщина, Харьковщина). В отличие от московских фамилий на «-ов», украинская модель «-енко» долго не была сословной — её носили и крестьяне, и казаки, и мещане. Поэтому предки Шадуренко могли быть кем угодно: от реестрового казака до пастуха.

Интересно, что фамилия не имеет «двойников» с другими суффиксами (вроде Шадуров или Шадурин) в массовом употреблении. Это говорит о том, что она сформировалась локально и не «разъехалась» по разным регионам через московскую бюрократию. Встречается она в основном в центральных и восточных областях Украины, реже — на Кубани и в Ставрополье, куда переселялись украинцы.

Спорная версия — связь с тюркским корнем «шадыр» (шатёр, палатка). Но она слаба: прозвище Шадура не фиксируется в тюркских языках как личное имя, а суффикс «-енко» для тюркских заимствований нехарактерен. Так что держитесь версии с растением или щуплым человеком — она и исторически, и лингвистически прочнее.