Фамилия Шадурина — женская форма фамилии Шадурин, которая образована от прозвища или нецерковного имени Шадура. В русской ономастике это довольно редкий случай, когда основа фамилии не имеет очевидной параллели в распространённых именах или профессиях. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Шадурин буквально означает «сын Шадуры» или «человек из рода Шадуры».

Корень «шадур» не встречается в современных русских словарях, что заставляет искать его происхождение в диалектах или заимствованиях. Наиболее вероятная версия связывает Шадуру с украинским или южнорусским диалектным словом «шадур» — так в некоторых говорах называли шум, гам, суету, а также беспокойного, крикливого человека. Если это так, то прозвище Шадура могли дать непоседе, задире или тому, кто постоянно создавал переполох. Менее распространённая гипотеза выводит основу из тюркских языков, где «шадур» могло означать «радостный», «весёлый», но эта версия требует дополнительных подтверждений, так как фамилия нечастотна в регионах с сильным тюркским влиянием.

Географически фамилия Шадурин (и Шадурина) встречается преимущественно в центральных и южных областях России, а также на Украине. В дореволюционных переписях носители этой фамилии фиксировались среди крестьян и мещан, что типично для фамилий на -ин, образованных от прозвищ, а не от канонических имён. Интересная деталь: в некоторых старых документах фамилию могли записывать как Шадурный или Шадуров, что говорит о неустойчивости написания при переходе от прозвища к фамилии. Таким образом, предки современных Шадуриных, скорее всего, были людьми с ярким, запоминающимся характером, и прозвище Шадура закрепилось за их родом.