Фамилия Шадурко звучит как типичная украинская или южнорусская фамилия, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -ко — один из самых распространённых в украинской ономастике, он указывает на происхождение прозвища или имени: «Шадур» + «-ко» = «маленький Шадур» или «сын Шадура». В польском языке похожий суффикс -ko тоже встречается, но для украинской традиции это массовая модель, особенно характерная для Правобережной Украины и Поднепровья.

Основа фамилии — Шадур — скорее всего, восходит к украинскому слову «шадурити» или «шаднути». В говорах это означает «шалить», «озорничать», «баловаться». Соответственно, Шадур — это прозвище непоседливого, шаловливого человека, баловника. В польском языке есть слово «szadra» (изморозь, иней), но маловероятно, что фамилия связана с природным явлением: прозвища по характеру давали гораздо чаще, чем по погоде. Более того, в некоторых украинских диалектах «шадур» могло означать «бедолага» или «оборванец» — от «шадріти» (изнашиваться, трепаться). Но основная и самая правдоподобная версия — через глагол «шалити».

Менее вероятная, но не исключённая гипотеза — связь с антропонимом Шадр. В старых русских документах встречается имя Шадр (возможно, тюркского происхождения, от «шад» — радостный), но для фамилии Шадурко это был бы слишком сложный путь: сначала Шадр, потом уменьшительное Шадур, потом патроним Шадурко. Проще предположить, что исходное прозвище было именно Шадур, без промежуточных звеньев.

С географической точки зрения фамилия Шадурко чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины — в Винницкой, Житомирской, Хмельницкой областях. В России она редка и фиксируется в основном у потомков переселенцев с Украины. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками: прозвища по характеру в этой среде давали охотно, а суффикс -ко в украинских фамилиях редко указывает на дворянское происхождение.

Таким образом, Шадурко — это украинская фамилия, образованная от прозвища Шадур («шалун», «озорник») с помощью патронимического суффикса -ко. Предки носителя этой фамилии, вероятно, жили на территории современной центральной или западной Украины и получили прозвище за живой, непоседливый нрав.