Фамилия Шаханазаров — один из тех случаев, когда разбор начинается не с корня, а с модели образования. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую форму: так называли сына или потомка человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — составное имя Шахназар (или Шаханазар), которое пришло из персидского и тюркского языков.

Первая часть, «шах», означает «царь», «владыка» или «правитель». Вторая часть, «назар», переводится как «взгляд», «взор» или «милость». Вместе имя Шахназар можно истолковать как «царский взгляд» или «милость царя». В мусульманской традиции такие имена нередко давали с пожеланием, чтобы ребёнок был отмечен высшей милостью или обладал властным, проницательным взглядом. Встречаются и более бытовые версии: «назар» могло быть личным именем (Назар), и тогда Шахназар — «царь Назар» или «главный Назар», что тоже правдоподобно.

Географически фамилия Шаханазаров чаще всего встречается среди народов Кавказа и Средней Азии, особенно у азербайджанцев, армян, таджиков и узбеков. В русской среде она закрепилась через межэтнические контакты и последующую русификацию окончания. Интересная деталь: в армянском варианте фамилия могла бы звучать как Шаханазарян, но суффикс -ов говорит о том, что носители либо давно живут в русскоязычной среде, либо фамилия оформлена уже в российских документах.

Однокоренные фамилии — Шахназаров, Шахназарян, Шаханов. Все они восходят к тем же компонентам, но различаются по суффиксам и региональной привязке. Шаханазаров — форма с двойным «а» в середине, что может быть следствием диалектного произношения или описки в метрических книгах. Споров о происхождении почти нет: лингвисты сходятся на иранском корне «шах» и арабском «назар», что типично для исламского ономастикона.

По сословной принадлежности сказать сложно: фамилия не указывает на дворянство или крестьянство, она скорее маркер этнической и культурной среды. Носители могли быть купцами, ремесленниками или духовными лицами — имя Шахназар встречается и у мулл, и у светских людей. Если искать самого известного представителя, то в голову приходит режиссёр Карен Шахназаров, но его фамилия — без второго «а», что не редкость для вариантов написания.