Фамилия Шахомирова — женская форма, а её мужской вариант — Шахомиров. Это относительно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её, нужно разобрать основу «Шахомир» по частям.

Первая часть, «Шах-», скорее всего, восходит к персидскому или тюркскому «шах» — «царь, владыка, господин». Вторая часть, «-мир», может иметь два корня. Первый — тюркское «мир» (эмир, князь, военачальник), что делает «Шахомир» составным титулом вроде «царь-эмир» или «главный эмир». Второй вариант — арабское «амир» (повелитель), что даёт схожий смысл. Таким образом, исходное имя или прозвище Шахомир означало что-то вроде «великий правитель» или «господин эмир» — это могло быть почётное прозвище, данное влиятельному человеку, либо личное имя восточного происхождения.

Фамилия образована по русской модели: к основе Шахомир добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов (в женском роде — -ова). Такой способ словообразования характерен для фамилий, возникших в среде, где русский язык смешивался с восточными, особенно тюркскими и иранскими, элементами. Это указывает на вероятное происхождение предка из регионов Поволжья, Приуралья, Кавказа или Средней Азии, где были сильны татарские, башкирские, азербайджанские или персидские влияния. Фамилия могла появиться у русских дворян, принявших на службу выходцев с Востока, или у крещёных татар.

В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), суффикс -ов здесь присоединён к основе, оканчивающейся на твёрдый согласный. Это стандартная модель для прозвищ и имён, заимствованных из других языков. Интересно, что фамилия не имеет уменьшительных или уничижительных суффиксов (вроде -к- или -ец-), что говорит о её прямом, «взрослом» происхождении от полного имени.

Встречаемость фамилии Шахомирова невысока, она не относится к массовым. Встречается в основном в южных регионах России, в Закавказье и среди народов Северного Кавказа, что подтверждает её восточные корни. Носители фамилии, скорее всего, потомки людей, носивших почётное прозвище или имя Шахомир, которое со временем закрепилось как родовое имя.