Фамилия Шамадыло — редкий пример, где прозвище застыло в форме, характерной для западнорусских и украинских земель. Её основа — глагол «шамать» или «шамкать», который в диалектах означал «жевать», «чавкать», «есть с жадностью» или «говорить невнятно, мямлить». Суффикс -ыло (с ударением на последний слог) типичен для украинских и белорусских прозвищ, образованных от глаголов: он указывает на деятеля, склонного к названному действию. Сравните: «губыло» (плакса), «крутило» (непоседа), «варило» (повар). Так «шамадыло» — это человек, который жадно ест, чавкает или, по другой версии, неразборчиво бормочет.

Версия с «шамканьем» кажется более правдоподобной: в говорах Псковской и Смоленской областей «шамкать» значило «жевать беззубым ртом» или «шепелявить». Прозвище могли дать либо старому человеку, либо тому, кто имел привычку медленно и шумно пережёвывать пищу. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые фиксировали отчество (чей сын), модель на -ыло закрепляла личную характеристику, часто насмешливую или бытовую. Это сближает Шамадыло с фамилиями вроде Торопыга, Заика или Грызло.

Географически фамилия тяготеет к западу: её фиксируют в основном в Гродненской, Брестской областях Беларуси и в прилегающих районах Польши (Подляшье). В России носители встречаются редко, чаще всего среди потомков переселенцев из западных губерний. Написание «Шамадыло» (с буквой «ы») — украинизированный или полонизированный вариант; в русской записи могло бы быть «Шамадило» или «Шамадло», но форма с «ы» сохранилась в документах именно благодаря польско-белорусской письменной традиции.

Другие версии — от тюркского «шама» (свеча, светильник) или от имени Шамад (арабское) — маловероятны. Фонетика и суффикс однозначно указывают на славянскую глагольную основу. Если ваш предок носил фамилию Шамадыло, скорее всего, он происходил из крестьянской или мещанской среды западных губерний, а прозвище ему дали за манеру есть или говорить — без героического подтекста, зато с бытовой точностью.