Фамилия Шамборовский — одна из тех, что сразу настораживает: звучит почти по-французски, напоминая замки Луары и графов Шамбор. Но в русском контексте это, скорее всего, не аристократическая причуда, а топонимическая фамилия, образованная по классической польско-украинской модели.

Суффикс -ский (в польском варианте -ski) указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но не в смысле знатности, а как указание на владение землёй или место жительства. Такую фамилию обычно получал тот, кто был «из Шамборова» или «с Шамборовки». Основа Шамбор- — это, скорее всего, название населённого пункта. В Польше, Украине и Беларуси есть несколько мест с похожими названиями: деревни Шамбор, Шамборово, а также хутора, которые могли исчезнуть в XX веке. В основе названия лежит, вероятно, личное имя Шамбор — вариант крестильного имени Шамбор (от греческого «сильный, могучий»), либо прозвище от диалектного «шамбор» — так в некоторых говорах называли болтуна, пустомелю. Вторая версия менее вероятна, но не исключена: прозвища часто давали по характерным чертам поведения.

В Российской империи фамилия Шамборовский встречалась в основном среди мелкопоместной шляхты западных губерний — Волынской, Подольской, Киевской. После разделов Речи Посполитой многие такие семьи переходили в крестьянское или мещанское сословие, но сохраняли фамилию с дворянским суффиксом. Именно поэтому Шамборовские — не обязательно потомки графов, а скорее потомки людей, живших в местечке Шамбор или владевших им.

Любопытная деталь: в XIX веке фамилия иногда писалась через «а» — Шамбаровский, что сближает её с тюркским словом «шамбара» (нечто круглое, кольцо). Но это, скорее, случайное фонетическое совпадение, нежели корень. Настоящая этимология — польско-украинская, с привязкой к конкретному месту.

Других версий, заслуживающих серьёзного рассмотрения, нет. Фамилия редкая, в современных телефонных справочниках России встречается единично, в основном в южных и центральных регионах.