Фамилия Шамехо — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её звучание сразу выбивается из ряда типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Это подсказка: перед нами, скорее всего, фамилия не великорусского, а иноязычного корня, которая могла быть адаптирована на славянской почве.

Наиболее вероятная версия связывает Шамехо с еврейским (ашкеназским) или западносемитским именованием. Основа «Шамех» или «Шамай» восходит к древнееврейскому имени Шемайя (שמעיה) — «Господь услышал». В восточноевропейской традиции такие имена часто сокращались или видоизменялись под влиянием идиша. Окончание «-о» в фамилии — типичный признак украинского или белорусского влияния на еврейские фамилии (ср. Прицкер, Ландо). В таком случае Шамехо — это вариант фамилии Шамех или Шамехович, где «-о» закрепилось как патронимический суффикс на территориях бывшей Речи Посполитой.

Менее распространённая, но возможная версия — топонимическая. На карте Беларуси и Украины встречаются небольшие поселения с похожими названиями (например, Шамаки). Предок мог получить фамилию по названию деревни, откуда он родом. Однако для фамилии Шамехо такая привязка менее надёжна, так как суффикс «-о» в топонимических фамилиях встречается реже, чем в патронимических.

По социальному составу носители фамилии Шамехо в Российской империи в XIX — начале XX века чаще всего относились к мещанам или купцам, реже — к крестьянам. Географически фамилия привязана к черте оседлости: её фиксировали в переписях Подольской, Киевской и Волынской губерний, а также в некоторых городах Беларуси. После революции и войн часть носителей мигрировала в крупные города центральной России и за рубеж.

Словообразовательный разбор здесь нестандартный: в фамилии нет привычного восточнославянского суффикса (-ов, -ев, -ин). Это указывает на то, что фамилия сложилась в среде, где русская модель фамилии не была обязательной. Если бы фамилия была образована по-русски, она звучала бы как Шамехов или Шамехин. Форма Шамехо — это застывшая форма имени или прозвища в именительном падеже, что характерно для украинской и белорусской ономастики.