Фамилия Шаметко — характерный пример восточнославянской фамилии, образованной с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -к(о). Такая модель особенно распространена на территории современной Украины и Беларуси, где суффикс -ко часто присоединяли к личным именам, прозвищам или названиям профессий. В данном случае основа — «Шамет» — скорее всего, восходит к имени или прозвищу.

Самая вероятная версия: в основе лежит имя Шамет, которое является народной формой крестильного имени Шамиль (арабского происхождения, в переводе — «всеобъемлющий»). В русской и украинской среде это имя встречалось редко, но фиксировалось, особенно в южных и восточных регионах. Суффикс -к(о) в таком случае означает «маленький Шамет» или «сын Шамета» — типичное образование для фамилий, возникших из отчеств.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с диалектным словом «шаметь» (от польского szamotać — «трепать, тормошить»). В таком случае прозвище Шамет могли дать непоседливому, суетливому человеку. Однако эта гипотеза слабее, так как фамилии на -ко чаще образуются от личных имён, а не от глагольных основ.

Фамилия Шаметко не относится к числу массовых. Встречается преимущественно на территории Украины (особенно в западных и центральных областях) и в южных регионах России, куда она могла попасть с переселенцами. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках XIX века её носители, как правило, были крестьянами или мещанами. Сословной элиты среди Шаметко не зафиксировано — это фамилия, возникшая в народной среде и сохранившая свою простую, прозрачную форму.