Фамилия Шамсуарова — женская форма мужской фамилии Шамсуаров. В её основе лежит арабское имя Шамсуар, которое переводится как «солнце друзей» или «солнце, светящее друзьям» (шамс — солнце, уар — друзья). Это имя было распространено среди народов, исповедующих ислам, особенно в среде татар, башкир и народов Кавказа. В русскую традицию фамилия попала через процесс русификации тюркских и мусульманских имён в XVI–XIX веках, когда при присоединении новых территорий и ведении метрических книг инородные имена записывали по русским словообразовательным моделям.

Суффикс -ов в фамилии Шамсуаров — стандартный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду. То есть Шамсуаров буквально означает «сын Шамсуара». Интересно, что в самой основе сохранился редкий для русских фамилий элемент — долгий гласный «уа» на стыке корней, что делает фамилию фонетически заметной и легко отличимой от однокоренных вариантов (Шамсутдинов, Шамсиев). В татарской среде встречается вариант Шамсуаров с ударением на последний слог, а в русской адаптации ударение часто смещается на предпоследний.

Географически фамилия Шамсуарова встречается преимущественно в Поволжье (Татарстан, Башкортостан, Ульяновская область) и на Северном Кавказе, особенно в Дагестане. Среди носителей фамилии преобладают потомки крещёных татар или горских евреев, реже — азербайджанцев. В дореволюционных метриках фамилия могла записываться как Шамсуаровъ, а в советское время встречались варианты Шамсуаров/Шамсуарова без твёрдого знака.

Сословная принадлежность предков Шамсуаровых варьировалась: в основном это были крестьяне и мещане, но в Казанской губернии встречались и купцы с такой фамилией. Дворянских родов Шамсуаровых не зафиксировано — фамилия народная, не аристократическая, что типично для имён, образованных от восточных личных имён без дополнительных суффиксов вроде -ский.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Шамсуарова стоит особняком: Шамсутдинов образован от имени Шамсутдин («солнце веры»), Шамсиев — от Шамси («солнечный»), а Шамсуаров — от более редкой и поэтичной модели «солнце + друг». Это указывает на то, что предок носителя фамилии, вероятно, получил имя в честь яркого, общительного человека, которого в кругу сравнивали с солнцем.