Фамилия Шануренко — типичный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс в украинской ономастике XVI–XVIII веков означал «сын» или «потомок», то есть Шануренко — буквально «сын Шануры». Основа фамилии — прозвище Шанура.

Корень «шан-» в украинском языке связан с глаголом «шанувати» — уважать, почитать. Шанура могли прозвать человека почтительного, уважаемого в общине, либо того, кто требовал к себе особого почтения. Однако не исключено и диалектное происхождение: в некоторых говорах «шанура» означало не только «уважительный», но и «хлопотун», «заботливый хозяин». Вторая версия — от слова «шанир» (шарнир, петля) — кажется маловероятной для прозвища.

Географически фамилия Шануренко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Днепропетровской. Именно в этих регионах суффикс -енко наиболее распространён, и прозвища на -ура встречаются часто. В России фамилия редка, встречается в основном среди потомков переселенцев с Украины.

Социальный контекст: Шануренко — фамилия казацкого или крестьянского происхождения, без дворянских корней. В реестрах Запорожской Сечи фамилии на -енко фиксировались у казаков, но большинство таких фамилий получили и простые крестьяне после отмены крепостного права, когда потребовалось закрепить родовые прозвища.

Любопытная деталь: фамилия Шануренко не имеет родственных вариантов в других славянских языках — это чисто украинское образование. В польской или белорусской традиции аналогичный корень не зафиксирован, что делает фамилию маркером именно украинской этнической среды.