Фамилия Шарабдинов — яркий пример того, как тюрко-арабское имя легло в основу русской фамильной модели. Корень здесь — арабское мужское имя Шарабдин (или Шараб ад-Дин), что переводится как «питьё веры» или «напиток религии». В мусульманской традиции имена с компонентом «ад-Дин» (вера, религия) очень распространены: Нурдин (свет веры), Сафиуллин (чистота веры). Шарабдин — более редкий вариант, где «шараб» (питьё, напиток) приобретает метафорическое значение духовной пищи.

Фамилия образована по классическому русскому патронимическому суффиксу -ов, который присоединяется к основе на согласный. Шарабдинов буквально означает «сын Шарабдина». Такая модель массово закрепилась у татар, башкир и других тюркских народов России в XIX — начале XX века, когда при переписях и паспортизации фиксировали отчество как фамилию. Интересно, что суффикс -ов, а не -ин (который был бы по правилам при основе на -а) указывает на то, что имя воспринималось как чистая основа, без огласовки окончания.

Географически фамилия Шарабдинов встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, особенно в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области. Это зона расселения башкир и татар, где арабские имена через ислам прочно вошли в быт. Носители фамилии чаще всего потомки крестьян или сельских жителей, так как в дворянской среде такие фамилии не фиксируются — они характерны для податных сословий, получивших фамилии позже.

В русском языке фамилия сохранила исходное ударение на последний слог — Шарабди́нов, что типично для тюркских заимствований. Варианты написания с одной буквой «б» (Шарадинов) встречаются, но редки и скорее являются ошибкой переписчика. Если разбирать имя по составу: Шараб- (корень со значением «питьё») + -ад- (арабский предлог, слившийся с именем) + -Дин (вера). Таким образом, полное значение — «тот, кто пьёт веру», то есть глубоко верующий человек.