Фамилия Шарабудинова — женская форма фамилии Шарабудинов, которая образована от мужского личного имени Шарабудин. Это имя, в свою очередь, восходит к арабской конструкции «шараф ад-дин» — «честь веры» или «благородство религии». Имена с компонентом «-ад-дин» (например, Салахуддин, Нуруддин) были широко распространены в мусульманских культурах, и Шарабудин — одна из таких форм, где первый элемент «шараф» со временем мог упроститься до «шара». Фамилия однозначно указывает на то, что предок носителя был мусульманином, а имя ему дали с религиозным подтекстом, подчёркивающим достоинство и веру.

Суффикс «-ов» в основе Шарабудинов — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Шарабудинов, то есть сын Шарабудина. Такая модель образования фамилий характерна для народов, которые входили в орбиту русского государства и восприняли русскую фамильную систему, но сохранили национальные имена. В данном случае фамилия явно тюркского или кавказского происхождения — носители чаще всего встречаются среди татар, башкир, кумыков, а также у народов Дагестана. Географически фамилия Шарабудинова (и мужской вариант) распространена в Поволжье, на Урале и в некоторых районах Северного Кавказа, где ислам имел глубокие исторические корни.

С точки зрения словообразования, это не самая частая модель: имя на «-уд-» (Шарабудин) дало фамилию с сохранением полной основы, без усечения. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Шарабудин не было столь популярным, как, скажем, Магомед или Ахмед, и не породило множества однокоренных вариантов. Если сравнивать с похожими фамилиями (Шарафутдинов, Шарафиев), то Шарабудинова стоит особняком: в ней нет промежуточного суффикса «-ут-» или «-и-», а основа сохранилась почти в исходном виде. Для носительницы фамилии это означает, что её предок, скорее всего, был человеком заметным в своей общине — имя «честь веры» не давали случайно, а выбирали осознанно, возможно, в семье уважаемого религиозного деятеля или старейшины.