Фамилия Шарабхнов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма сразу подсказывает, что она образована по стандартной восточнославянской модели: от основы «шарабхн-» с помощью патронимического суффикса -ов, который в русских фамилиях означает «сын такого-то». Но что скрывается за этой основой?

Скорее всего, в основе лежит прозвище или мирское имя Шарабхан. Первая часть — «шараб» — имеет тюркские корни и может означать «вино» или «напиток» (ср. арабское «шараб» — напиток, вино, вошедшее во многие тюркские языки). Вторая часть — «хан» — тюркский титул, означающий правителя, владыку. Таким образом, Шарабхан могло быть составным прозвищем, которое дали человеку, возможно, любившему выпить, либо тому, кто торговал вином, но с ироничным «повышением» до хана. Такие составные прозвища с титулами (Бабахан, Кельхан, Шарабхан) были распространены в татарской и других тюркских средах, особенно в Поволжье.

Другая, менее вероятная версия — что основа восходит к калмыцкому или монгольскому имени Шараб (форма имени Шарап, означающего «мудрость», «учение»), но сочетание с «хн» в таком случае малопонятно. Фамилия Шарабхнов почти наверняка имеет тюрко-татарские корни и указывает на происхождение предка из среды, где бытовали тюркские языки и исламские имена. Географически такие фамилии чаще всего встречаются в регионах с историческим татарским населением — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Астраханской областях, а также в среде крещёных татар.

Суффикс -ов однозначно указывает на то, что фамилия русифицировалась — предки перешли на русский язык и приняли русскую фамильную модель. Это типичная история для многих ныне русских фамилий тюркского происхождения: в XVII–XIX веках татары, башкиры и другие народы, входя в состав Российского государства, получали фамилии по отцу с русскими окончаниями. Фамилия Шарабхнов не имеет отношения к индийскому или буддийскому контексту (несмотря на внешнее сходство с «шарабха» — мифическим зверем), это чисто бытовое тюркское прозвище, закрепившееся в документах.