Фамилия Шаргалина — женская форма фамилии Шаргалин. Основа здесь — прозвище или имя Шаргала, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Шаргалин, то есть сын или потомок Шаргалы. Такая модель типична для северных и центральных русских говоров, где -ин активно конкурировал с -ов.

Само слово Шаргала звучит необычно и сразу вызывает вопросы. Самый правдоподобный путь — тюркские корни. В тюркских языках есть основа «шарк» — восток, или «шар» — город, но для прозвища больше подходит «шарга» — кривой, косой, изогнутый. В диалектах Поволжья и Приуралья так могли назвать человека с хромотой, сутулостью или просто с необычной походкой. Менее вероятна, но возможна связь с древнерусским «шарга» — мелкая монета, что могло закрепиться за скупым или прижимистым человеком.

Суффикс -л- в основе Шаргала — характерный признак для прозвищ, образованных от глаголов: «шаргать» (шаркать, тереть, волочить ноги). В рязанских и тамбовских говорах «шаргать» означало «ходить с трудом, шаркать». Тогда Шаргала — тот, кто шаркает, ходит медленно, возможно, старик или больной человек. Такая версия объясняет и форму, и бытовую логику прозвища.

Географически фамилия Шаргалина встречается в основном в центральной России, особенно в Курской, Воронежской, Липецкой областях. Это указывает на оседлое крестьянское происхождение. В списках однодворцев XVII–XVIII веков подобные прозвища нередки — их давали по внешним приметам, и они легко переходили в фамилии, когда крестьян начали массово переписывать.

В отличие от фамилий на -ов, которые охватывали всю страну, Шаргалин остался локальным. Если встретите носительницу этой фамилии, скорее всего, её предки жили в чернозёмной полосе и получили прозвище от соседей за какую-то заметную особенность — хромоту, манеру ходить или даже за привычку носить стоптанную обувь.