Фамилия Шарифутдинов — классический пример тюрко-татарской фамилии, образованной по русской модели. Её основа — арабское имя Шарафутдин, которое в тюркской среде (особенно у татар и башкир) приобрело форму Шарифутдин. Разберём эту цепочку.

Имя Шарафутдин (Sharaf ad-Din) переводится с арабского как «честь веры» или «слава религии». В исламской традиции это теофорное имя, одно из многих, где вторая часть — «ад-дин» (вера, религия). Со временем, при переходе в тюркские языки, начальный гласный «а» мог редуцироваться или заменяться на «и» под влиянием местного произношения, отсюда вариант Шарифутдин. Важно не путать его с именем Шариф, которое означает «благородный» — здесь корень другой, хотя звучание схоже.

Суффикс «-ов» — чисто русский патронимический формант, который в XVI–XIX веках массово присоединяли к нерусским именам при оформлении фамилий. В татарской среде до середины XIX века фамилий в современном понимании не было, их закрепляли за крещёными татарами или при переписях населения. Шарифутдинов буквально означает «потомок Шарифутдина».

Географически фамилия наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане и в регионах с компактным проживанием татар (Оренбургская, Челябинская области). Встречается она и у башкир, но реже — у них более типичны фамилии на «-ов» от башкирских имён. Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах можно найти написание «Шарафутдинов» — это более архаичный, арабизированный вариант, который позже вытеснила тюркская огласовка.

В отличие от многих фамилий, где основа — прозвище или профессия, Шарифутдинов целиком восходит к личному имени. Это значит, что предок носителя был назван в честь религиозного понятия, и фамилия не несёт никакой сословной или ремесленной нагрузки.