Фамилия Шаропин — редкий пример, где за простым звучанием скрывается неочевидная основа. Вопреки интуиции, корень здесь не «шар» в значении «геометрическая фигура» или «воздушный шар». Словообразовательная модель указывает на притяжательный суффикс -ин, который в русских фамилиях крепится к основе, оканчивающейся на -а или согласный. Значит, в основе лежало прозвище или имя Шаропа.

Самая правдоподобная версия выводит Шаропу из тюркских языков. В татарском, башкирском и других тюркских наречиях «шарап» означает «вино» или «хмельной напиток». Прозвище Шаропа могли дать либо человеку, который любил выпить, либо, наоборот, виноделу или торговцу вином. В Поволжье и Приуралье, где русские и тюркские народы веками жили рядом, такие заимствования в прозвищах — обычное дело.

Менее вероятная, но возможная версия связывает Шаропина с диалектным глаголом «шарапить» — царапать, скрести, делать что-то небрежно. В некоторых говорах «шарапа» — это неряха или человек, который работает кое-как. Однако эта гипотеза слабее: глагол редкий, а фамилия встречается в регионах с сильным тюркским влиянием (например, в Оренбургской области и Башкортостане), что склоняет чашу весов в пользу «винной» версии.

Интересно, что фамилия Шаропин не имеет ничего общего с более распространённой Шаровым, где основа — либо «шар» (полный, круглый человек), либо сокращённая форма имени Шариф. Шаропин стоит особняком, и его носители, скорее всего, ведут род от одного предка, получившего прозвище за связь с вином или весёлым нравом.