Фамилия Шароварина — женская форма от Шароварин, и её разбор стоит начать с основы, которая не так проста, как кажется. На первый взгляд в ней слышится слово «шаровары» — широкие штаны, элемент казачьего и крестьянского костюма. Однако напрямую от названия одежды фамилию образовали редко: скорее всего, в основе лежало прозвище Шаровар — так могли назвать человека, который носил особенно заметные, мешковатые штаны, либо портного, который их шил. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Шароварин, то есть сын или потомок Шаровара.

Но есть и другая, менее очевидная версия. В южнорусских и украинских говорах «шаровар» или «шароварый» могло означать не только предмет одежды, но и человека неуклюжего, медлительного — того, кто «ходит, как в шароварах»: широко, вразвалку. Если так, то прозвище носило не ремесленный, а характерологический оттенок. Фамилия Шароварин (и Шароварина) встречается в основном в Поволжье и на юге России — в Волгоградской, Ростовской областях, а также в казачьих станицах, где слово «шаровары» было обиходным.

Модель образования типична для русских фамилий на -ин: такую форму давали основам, оканчивающимся на -а или согласный, в отличие от -ов/-ев. Но в случае Шароварина интересна двойная «а» в корне: она сохраняет полноту прозвища Шаровар, а не редуцированную форму вроде Шарварин. Это косвенно указывает на то, что прозвище было устойчивым и осознавалось носителями именно как «шаровары», а не как что-то иное. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные случаи разбираются в разделе прозвищ по одежде, но Шароварин — пример редкий, нечастый даже в ономастических справочниках.

Таким образом, предок современных Шаровариных мог быть либо портным, специализировавшимся на шитье штанов, либо просто человеком с заметной походкой или любовью к свободной одежде. География фамилии подсказывает, что искать корни стоит в тех регионах, где казачья культура и крестьянский быт делали «шаровары» обыденной, но запоминающейся деталью.