Фамилия Шатиренко звучит на украинский лад, и это не случайно. Суффикс -енко — один из самых распространённых в Украине, он означает «сын» или «потомок». Если Шатиренко, значит, предка звали или прозывали Шатир или Шатира. Модель образования прозрачна: к основе имени или прозвища добавили патронимический суффикс, и получилось «чей?» — Шатиров сын, а со временем фамилия закрепилась в роду.

С корнем сложнее, и здесь открывается простор для гипотез. Самая прямая версия — от слова шатёр. Прозвище Шатёр могли дать человеку, который ставил шатры (например, военному обознику или торговцу на ярмарках), либо тому, кто был высок и статен, «как шатёр». В украинских говорах слово «шатир» могло звучать с мягким окончанием, отсюда и форма Шатир. Менее очевидная, но правдоподобная версия — от диалектного глагола шатити (шатать, качать). В таком случае Шатира прозвали за неустойчивую походку или, наоборот, за манеру «шататься» по свету. Третья, более редкая, версия связывает фамилию с именем Шатир — возможно, тюркского происхождения, означающим «радостный, весёлый» (от слова «шат»). В степных регионах, где смешивались славянские и тюркские племена, такие имена встречались.

Географически фамилия тяготеет к юго-востоку Украины и прилегающим областям России — к местам, где исторически селились запорожские казаки и крестьяне из центральных губерний. В переписях XIX века Шатиренко чаще всего встречаются в Полтавской, Харьковской и Екатеринославской губерниях. Социальный состав — преимущественно казаки и государственные крестьяне, реже — мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что говорит о её простонародном, «черном» происхождении.

На письме фамилия устойчива: ударение, скорее всего, падает на второй слог — Шати́ренко, хотя в разных говорах могли ставить и на первый. Вариантов с искажением корня почти нет, что говорит о поздней и грамотной фиксации в документах. Для носителя фамилии Шатиренко главная зацепка — это прозвище предка, связанное либо с ремеслом (шатёр), либо с характером (шатун), либо с именем, которое сегодня уже вышло из обихода.