Фамилия Шатирко звучит как украинская или белорусская — и это первая зацепка. Суффикс -ко характерен для восточнославянских фамилий, особенно распространён на Украине и в южных областях Беларуси. Он указывает на происхождение от прозвища или имени: Шатир — корень, -ко — уменьшительный или патронимический суффикс, то есть «сын Шатира» или просто «маленький Шатир».

Основа «шатир» — редкая. В русских говорах слово «шатир» не фиксируется как нарицательное, но в украинском языке есть «шатер» (шатёр, палатка) и «шатир» в значении «шаткий, неустойчивый». Однако более вероятно, что прозвище Шатир образовано от глагола «шатать» — «качать, колебать». Так могли назвать неуверенного в походке человека, хромого или того, кто «шатается» без дела. В старину прозвища часто давали по поведению или физическим особенностям, и Шатир — не исключение.

Есть и другая версия: Шатир могло быть вариантом имени или прозвища от тюркского «шатыр» (шатёр, палатка) — такое прозвище могли дать кочевнику или торговцу шатрами. Но для украинско-белорусской среды более правдоподобна славянская основа с корнем «шат-». Сравните с фамилиями Шаталов, Шатунов — они тоже от «шатать».

Географически фамилия Шатирко встречается в основном в Черниговской, Сумской областях Украины и в прилегающих районах Беларуси. Это подтверждает её региональную привязку к зоне распространения фамилий на -ко. В царских ревизских сказках XIX века такие фамилии обычно принадлежали крестьянам или казакам, реже — мещанам.

Таким образом, Шатирко — фамилия, образованная от прозвища Шатир (человек шаткий, неустойчивый или праздный) с помощью патронимического суффикса -ко. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, жили на территории современной Украины или юга Беларуси и получили прозвище по поведению или походке.