Фамилия Шатыренок — яркий пример восточнославянской модели фамилий, образованных с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ёнок. В белорусском, украинском и западнорусском ономастиконе этот суффикс (часто в формах -ёнок, -онок, -енок) указывал на сына или молодого человека: буквально «маленький Шатырь» или «сын Шатыря». Такие фамилии не были закреплены за дворянством, а бытовали в крестьянской и казачьей среде, часто фиксируясь в документах как отчества.

Основа фамилии — прозвище Шатырь. Его значение неоднозначно, и здесь стоит разобраться подробнее. Самое прямое объяснение — от слова «шатёр», то есть походная палатка, навес. Прозвище Шатырь могли дать человеку, который торговал шатрами, тканями для них, или же тому, кто жил в шатре — например, кочевому ремесленнику или торговцу на ярмарке. В некоторых говорах «шатырь» означало также «балаган», «временное жильё», что укрепляет эту версию.

Менее очевидный, но более интригующий вариант — связь с тюркскими языками. В тюркском «шатыр» (çadır) — это и есть «шатёр», но в южнорусских и украинских степях это слово могло стать прозвищем для человека, имевшего дело с кочевым бытом, или для выходца из татарской среды. Однако, учитывая, что фамилия Шатыренок распространена преимущественно в белорусско-польском пограничье (Брестская, Гродненская области, а также в Польше), первая версия — от ремесла или бытовой детали — выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Шатыренок — редкая, с чёткой привязкой к западу Беларуси и востоку Польши (Подляшье). Это типичная «полесская» фамилия, где суффикс -ёнок встречается очень часто (сравните: Козлёнок, Рыжонок, Бобрёнок). В России она почти не встречается, что сразу указывает на регион происхождения предков.

Таким образом, перед нами фамилия-отчество от прозвища, связанного либо с профессией (шатёрщик, торговец палатками), либо с бытовой характеристикой (человек, живший в шатре). Вариант с тюркским заимствованием не исключён, но менее доказан. Носитель фамилии Шатыренок может с высокой вероятностью считать своими корнями западно-полесских крестьян или ремесленников, чьё прозвище закрепилось за потомками в XVI–XVII веках.