Фамилия Шатковска — яркий пример того, как географическая привязка и польская словообразовательная модель создают фамилию, которая на слух кажется славянской, но имеет четкую региональную окраску. Это женская форма фамилии Шатковски (Szatkowski) или Шатковский, образованная по польской модели: основа + суффикс -ск- + окончание -а. В русской традиции такие фамилии обычно передаются как Шатковская, но написание через «-ска» — прямое указание на польское или западнославянское происхождение носительницы.

Корень фамилии — топоним Шатково (Szatkowo). Таких названий несколько в Польше, например, деревня в Куявско-Поморском воеводстве. Ойконим, в свою очередь, восходит к личному имени Шатек (Szatek) — уменьшительной форме от Шимон (Симон) или от древнепольского szatny — «тот, кто ведает одеждой, гардеробом». Вторая версия менее вероятна, но возможна: прозвище Шатек могли дать портному или торговцу сукном.

Суффикс -ск- в таких фамилиях указывает на принадлежность к месту или роду: Шатковский — «тот, кто из Шаткова». В дворянской среде Речи Посполитой такие фамилии часто носили шляхтичи, владевшие одноименным поместьем. Однако с XVI–XVII веков модель распространилась и на крестьян, переселявшихся из деревни в деревню и получавших фамилию по месту выхода.

В России фамилия Шатковска (как и Шатковский) встречается редко, в основном у потомков поляков, переселившихся в XIX — начале XX века. Есть вероятность, что часть носителей — белорусы или украинцы, у которых фамилия могла писаться через «-а» под влиянием местных говоров. Однозначно сказать, кем были предки, сложно, но если исходить из модели, это либо мелкая шляхта, либо выходцы из конкретной деревни Шатково. Споров вокруг корня почти нет: топонимическая версия — основная и самая правдоподобная.