Так, фамилия фамилия Шацкий, по одной из версий, образована от еврейской аббревиатуры «шац» («шлиах цибур»). В буквальном переводе это словосочетание означает «посланец общины» - то есть тот, кто ведет службу в синагоге или исполняет различные обязанности в местной религиозной общине. Вместе с тем фамилия Шацкий может восходить и к немецкому слову Schatz, означающему «сокровище». В таком случае, прозвище Шацкий мог получить долгожданный ребенок. Суффикс -к- свидетельствует о том, что фамилия Шацкая складывалась под украинским или белорусским влиянием. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».