Фамилия Шаварина — женская форма фамилии Шаварин, и её происхождение напрямую связано с основой «шавар». В русских говорах, особенно в центральных и южных регионах, «шавара» или «шавер» — это разговорное название болота, трясины, топкого места, поросшего кустарником. Человек, получивший прозвище Шавара, скорее всего, жил у такого болота или происходил из местности с таким названием. В некоторых диалектах «шаварой» называли и сорную траву, осоку, что тоже отсылает к сырой, низменной почве.

Модель образования фамилии проста и типична для русского ономастикона: суффикс -ин указывает на принадлежность. Шаварин — «сын Шавары» или «человек из семьи Шавары». Притяжательные прилагательные на -ин образовывали фамилии от основ на -а, -я, и здесь это сработало без изменений. Фамилия не относится к числу дворянских или книжных: она возникла в крестьянской или посадской среде, где прозвища по месту жительства или характерным приметам ландшафта были обычным делом.

Интересно, что в русской топонимике встречаются названия населённых пунктов с корнем «шавар» — например, деревни Шавары, Шаварино. Выходец из такой деревни мог получить фамилию по названию родного места, минуя стадию индивидуального прозвища. Поэтому для части носителей фамилии Шаварин географический фактор может быть первичным: предки просто «пошли» от названия села или урочища.

Фамилия не имеет отношения к тюркским или иным заимствованиям, хотя внешне напоминает некоторые восточные имена. Корень чисто славянский, диалектный, с устойчивой привязкой к ландшафту. Встречается она преимущественно в центральной России, Поволжье и на Урале — то есть в регионах, где болотистые низины и пойменные луга были частью повседневного пейзажа. Сословная принадлежность носителей — в основном крестьяне и мещане, без заметных аристократических ветвей.