Фамилия Шаваринский — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищное происхождение. Она образована по продуктивной модели на -ский, которая в русской ономастике чаще всего указывала на дворянский или шляхетский род, связанный с названием поместья или местечка. Однако в данном случае корень «Шавар» не имеет очевидных славянских параллелей, что заставляет искать ответ в топонимике западных регионов.

Наиболее вероятная версия — происхождение от названия населённого пункта. В Польше и на западе Украины встречаются топонимы вроде Шавары, Шаварка или Шаварин. Например, село Шавары (Szawary) есть в Люблинском воеводстве Польши. Фамилия Шаваринский могла принадлежать шляхтичу, владевшему таким имением, или выходцу из этого села. Суффикс -ин- в основе — типичный притяжательный элемент, указывающий на принадлежность к роду или месту: «из Шаварина» или «сын Шавары».

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия не могла возникнуть из простого прозвища: для этого использовали бы суффиксы -ов или -ин (Шаваров, Шаварин). Формат на -ский — маркер территориальной аристократии. В Речи Посполитой такие фамилии были нормой для мелкой шляхты, которая брала название по своему фольварку. После разделов Польши многие носители таких фамилий оказались в Российской империи, где их записывали уже с русским окончанием.

Менее убедительная гипотеза связывает основу с диалектным словом «шавара» — так в некоторых говорах называли мелкий кустарник, хворост или сорную траву. Тогда Шаваринский мог быть прозвищем человека, жившего у зарослей, или крестьянина, расчищавшего землю от кустарника. Но эта версия слабее: прозвище от растения редко давало фамилию на -ский, а не на -ов.

Встречается и версия о тюркском корне «шавар» (быстрый, проворный), но она совсем спекулятивна: для фамилии на -ский такое заимствование нетипично и не подкреплено историческими документами.

В современной России фамилия Шаваринский встречается крайне редко — в основном на юге и в центральных регионах, куда в XIX веке переселялись выходцы из западных губерний. Сословно её носители, скорее всего, относились к мелкопоместному дворянству или однодворцам — потомкам служилых людей, записанных в крестьянское сословие, но сохранивших память о шляхетском происхождении.