Фамилия Шаймурзин — тюркская по происхождению, и её разбор стоит начать с модели образования. В ней выделяется основа «Шаймурз» и русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность к предку: «чей?» — Шаймурзин, то есть сын или потомок Шаймурзы. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно присоединяется к основам, оканчивающимся на -а, -я, но в случае с тюркскими именами он просто оформляет их по русской грамматике. Сама основа — составное имя Шаймурза, где первая часть «шай» восходит к арабскому «шайх» (старейшина, почтенный человек, религиозный глава), а вторая — «мурза» (от персидского «мирза» — князь, знатный человек, писец). Таким образом, имя Шаймурза буквально означало «почтенный князь» или «старейшина из знатных», и оно было вполне обычным у татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Приуралья.

С точки зрения географии, фамилия Шаймурзин чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах — Оренбургской, Челябинской областях. Это не случайно: именно здесь в XVI–XIX веках было распространено имя Шаймурза, которое затем перешло в фамилию при массовом закреплении наследственных именований у тюркских народов после вхождения в состав Российского государства. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от полных форм крестильных имён, тюркские фамилии на -ин нередко сохраняли исходное имя в почти неизменном виде, что делает их прозрачными для этимологии.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX века фамилия могла записываться как Шаймурзин или Шаймурзинов, что отражает колебания в адаптации тюркских основ к русским суффиксам. Второй вариант — с суффиксом -ов — встречается реже, но он возможен, если имя Шаймурза воспринималось как основа на согласный. Однако преобладающая форма с -ин более архаична и точнее передаёт исходное имя. Никакой дворянской или крестьянской окраски у фамилии нет: Шаймурзины могли быть как служилыми татарами, так и государственными крестьянами или торговцами, поскольку имя Шаймурза не было строго сословным. В ономастических трудах (например, у Б. Унбегауна в разделе о тюркских фамилиях) подобные модели описаны как типичные для народов Среднего Поволжья, где составные имена с компонентами «шай» и «мурза» фиксируются с XVII века.