Фамилия Шаймярдянова — редкий пример, где тюркское имя, русский суффикс и региональная огласовка сплелись в одно целое. В основе лежит мужское личное имя Шаймярдян, которое, в свою очередь, восходит к сложносоставному тюрко-персидскому имени Шах-Мардан (Şah Mərdan). Первая часть «шах» означает «царь, владыка», вторая — «мардан» (мужчина, воин), а вместе — «царь мужей» или «владыка храбрецов». В исламской традиции это один из эпитетов имама Али, зятя пророка Мухаммеда, что делает имя не просто красивым, а религиозно значимым у татар и башкир.

Русский суффикс -ов- (в женском роде -а) указывает на типичную модель образования фамилий в среде крещёных татар или русских, живших по соседству с тюркским населением. Буква «я» во втором слоге — не опечатка, а характерная черта народного произношения: в татарском языке ударение обычно падает на последний слог, а в русской передаче безударный «а» мог «якать» — так Шаймардан превращался в Шаймярдяна.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Встречается она редко, и это неслучайно: имя Шаймярдян было не самым распространённым даже в XIX веке, а после революции 1917 года, когда многие тюркские имена вытеснялись русскими, его носителей стало ещё меньше.

Сословно предки Шаймярдяновых скорее всего были государственными или ясачными крестьянами, реже — служилыми татарами. Фамилия недворянская, без герба и громкой истории, но за ней стоит конкретный человек — тот самый Шаймярдян, которого в сельской общине знали по имени, а его детей и внуков, следуя русской традиции, стали называть «Шаймярдяновы».