Фамилия Шагимярдянов — тюркская по происхождению, и её разбор требует обращения к арабскому и персидскому культурному слою, который через ислам проник в тюркские языки. В основе лежит сложное имя Шагимярдян (или Шаги-Мярдян), где первая часть «шаги» — это фонетический вариант арабского «шах» (شاه — «царь, владыка»). Вторая часть «мярдян» (مردان) — персидское слово, означающее «мужи, храбрецы» (форма множественного числа от «мард» — мужчина, герой). Таким образом, всё имя можно перевести как «царь храбрецов» или «владыка мужей» — титул, исполненный достоинства.

Фамилия образована по русской модели притяжательного суффикса -ов, который добавляется к основе, передавая значение «чей?» — сын Шагимярдяна. Окончание -ов типично для русских фамилий, но здесь оно наложилось на исходное тюркское имя, что указывает на адаптацию носителей в русскоязычной среде, вероятно, после XVI–XVII веков, когда татарские и башкирские роды массово получали фамилии по отцу.

Географически фамилия редкая и встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане и среди татарских диаспор. Если сравнивать с однокоренными, то более известна фамилия Шагимарданов — она распространена шире, но Шагимярдянов сохраняет более архаичное произношение с «мя» вместо «ма». Переход «а» в «я» (мярдян) мог возникнуть под влиянием местных диалектов, где смягчение согласных перед гласными — обычное явление, либо из-за орфографической фиксации в документах.

Сословно предки Шагимярдяновых, скорее всего, были не из знати: титульные имена вроде «царь храбрецов» часто давали простым людям как пожелание силы и удачи, а не как отражение реального статуса. Встречаются упоминания этой фамилии в метрических книгах Казанской губернии конца XIX века среди крестьян и мещан. Редкость формы «Шагимярдянов» по сравнению с «Шагимарданов» может говорить о том, что носители происходят из одной локальной группы или даже от одного предка, чьё имя записали с характерным диалектным оттенком.