Фамилия Шаймардянова — женская форма от мужской Шаймардянов, и её происхождение напрямую связано с тюркскими корнями, скорее всего, татарскими или башкирскими. Основа фамилии — составное имя Шаймардан, которое образовано от двух слов: «шай» (или «шах») и «мардан». Первая часть восходит к персидскому «шах» — господин, владыка, в тюркских языках часто встречается в именах с оттенком уважения. Вторая часть — «мардан» (от персидского «мард» — мужчина, муж) означает «мужественный», «доблестный». Таким образом, имя Шаймардан можно перевести как «владыка мужей» или «господин мужественных», что в мусульманской ономастике — типичный эпитет с пожеланием силы и лидерства.

Фамилия образована по русской модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ов (-ев), который присоединился к тюркскому имени. В русской среде татарские и башкирские фамилии на -ов/ -ев — массовое явление, результат длительного взаимодействия культур. Специфика фамилии Шаймардянова — в сохранении начального «Ш-», что характерно для тюркских заимствований, и в редком для русского уха сочетании согласных «рд» внутри корня. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Шаймардя́нова.

Географически фамилия распространена в регионах с компактным проживанием татар и башкир — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Самарской областях. Встречается и среди касимовских татар. В исторических документах и ревизских сказках XVIII–XIX веков имя Шаймардан нередко фиксировалось у ясачных крестьян и тептярей — сословных групп, плативших подати и часто занимавшихся земледелием или скотоводством.

Родственные фамилии — Шаймарданов, Шаймарданова (с тем же корнем, но в разной записи), а также Шаймухаметов, Шайхутдинов — все они образованы от имён с компонентом «шай». Важно не путать с фамилией Шаймарданов, где «-анов» — результат адаптации, а не суффикс. В случае Шаймарядянова мы видим чистый суффикс -ов, добавленный к полному имени, что говорит о более позднем оформлении фамилии, когда имя уже воспринималось как цельная основа.