Фамилия Шендалесова — женская форма от Шендалесов, а та, в свою очередь, образована от фамилии Шендалес с помощью типичного русского патронимического суффикса -ов. Сама основа Шендалес — редкая и неочевидная, что сразу вызывает вопросы: откуда она взялась и что означала?

Скорее всего, перед нами искусственная или семинарская фамилия. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков ученикам часто давали фамилии, образованные от латинских или греческих слов, чтобы придать им «учёный» вид. Шендалес (или Шендалесов) мог возникнуть от латинского scandala — «соблазн, искушение» (ср. русское «скандал»). В таком случае фамилия означала бы «относящийся к соблазну» или «скандальный», что звучит как назидательное прозвище, данное будущему священнику или дьячку для укрепления в добродетели.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — искажение тюркского или кавказского имени. Например, в осетинском языке есть имя Шендал, а суффикс -ес мог прибавиться при русификации. Однако такая форма нехарактерна для русских фамилий тюркского происхождения, где обычно встречаются -ов/-ев сразу, без промежуточного -ес.

Географически фамилия Шендалесов встречается крайне редко. По данным переписей и телефонных справочников, её носители живут в основном в центральной России и в Поволжье — регионах, где было много семинарий. Это косвенно подтверждает версию о духовном происхождении.

Если ваш предок носил фамилию Шендалесов, он с высокой вероятностью происходил из сословия священнослужителей или был выходцем из духовной среды. Сама фамилия — не крестьянская и не дворянская, а «книжная», придуманная наставниками для отличия ученика.