Фамилия Шептелуть — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано с румынским или молдавским языком, где глагол «a şopti» означает «шептать». В румынском есть слово «şoaptă» (шёпот), а «şoptelniţă» — это нашептывание, наговор. Фамилия Шептелуть, скорее всего, образована от прозвища, которое в старые времена давали человеку, склонному говорить тихо, шептать, либо знахарю, который заговаривал болезни шепотом. Суффикс -уть (-uţ) в румынском языке — уменьшительно-ласкательный, поэтому буквально фамилию можно перевести как «маленький шептун» или «шепоток». В русской среде такая фамилия — явный след молдавской или бессарабской миграции.

Словообразовательная модель здесь не русская. В русском языке нет суффикса -уть в фамилиях, зато он типичен для восточно-романских языков. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Шептунов, Шепталов или Шептухин. Форма Шептелуть — это калька с молдавского написания, где «ş» читается как «ш», а «ţ» — как «ц». Встречаются варианты Шептелуц и Шептелуць, что указывает на одну и ту же основу, но разную передачу на письме в паспортных столах XIX–XX веков.

Географически фамилия закреплена за Молдовой и западными областями Украины (Черновицкая, Одесская области), а также встречается среди молдавских диаспор в России. В дореволюционных переписях она могла фиксироваться у крестьян и мещан Бессарабской губернии. Сословного барьера не было — прозвище могли дать и ремесленнику, и крестьянину, и священнику, если он обладал тихим голосом или славился знахарскими заговорами.

Спорных версий практически нет: корень «шепт-» слишком прозрачен, чтобы предполагать тюркские или славянские истоки. Единственная альтернатива — связь с молдавским «şopârlă» (ящерица), но это фонетически маловероятно: «п» и «р» в корне разные, и суффикс -уть не вяжется с таким значением. Так что основная версия остаётся единственной: фамилия Шептелуть — это «шептун» по-молдавски, с ласковым оттенком.