Фамилия Шевелинда звучит необычно для русского уха, и это не случайно. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые массово превращали прозвища в фамилии. Скорее всего, перед нами фамилия, застывшая в форме прозвища или мирского имени, которое так и не получило типового «фамильного» окончания. Такие случаи редки и обычно указывают на позднее оформление фамилии или на её нерусское происхождение.

Самая вероятная версия — украинские или белорусские корни. В этих языках фамилии на -инда, -енда, -онда встречаются чаще, чем в великорусских говорах. Основа «Шевел» легко выводится из прозвища Шевель. В южнорусских и украинских диалектах «шевель» — это не только глагол «шевелить», но и название проворного, непоседливого человека, егозы. Суффикс -инда (или -ында) мог иметь уменьшительно-пренебрежительный оттенок или просто оформлять прозвище по модели «Шевель → Шевелинда», подобно тому как от имени Гаврила делали Гавриленда.

Менее вероятная, но возможная версия — польское влияние. В польской ономастике есть фамилии вроде Szewelinda, где суффикс -inda мог быть заимствован из немецкого (сравните фамилии на -kind, -wind). В таком случае Шевелинда могла быть фамилией шляхтича или мещанина, переселившегося на восток и адаптировавшего написание. Однако польских носителей с такой фамилией практически не зафиксировано, поэтому версия с восточнославянским прозвищем выглядит убедительнее.

Географически фамилия привязана к западным регионам бывшей Российской империи. В современных базах данных она встречается единично — на Украине (особенно в Черниговской и Сумской областях) и в приграничных с ней районах России. Это подтверждает гипотезу о локальном, «домашнем» происхождении: прозвище Шевелинда могли дать одному человеку в деревне, и оно закрепилось за его потомками без изменений, минуя этап официальной русификации.

Если отбросить гипотезы, остается сухой остаток: фамилия Шевелинда образована от прозвища Шевель (непоседа, вертлявый человек) с помощью редкого суффикса, характерного для украинской или белорусской народной традиции. Никакого отношения к шевелюре или шевелению волос она не имеет — это чисто поведенческая характеристика предка.