Фамилия Шевелянчик — редкий пример восточнославянской фамилии, которая сохранила в своей основе суффикс, характерный скорее для украинской или белорусской среды. На это указывает элемент -янчик, который стоит разобрать подробнее.

В большинстве случаев фамилии на -янчик, -енчик, -ончик образованы от личных имён или прозвищ с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса, который в украинском и белорусском языках звучал как -ян(ь)ко, а затем, при русификации или адаптации, перешёл в -янчик. Похожая модель встречается у фамилий типа Иванчик, Петренчик, где -чик — это вариант суффикса -ко, но с патронимическим оттенком. То есть Шевелянчик — это, скорее всего, «сын Шевеля» или «маленький Шевель».

Основа фамилии — Шевель — восходит к прозвищу или имени. Самое прямое объяснение — от глагола «шевелить». Прозвище Шевель могли дать человеку подвижному, непоседливому, суетливому, который постоянно что-то перекладывал, вертелся или не мог усидеть на месте. В говорах «шевеля» или «шевель» иногда называли того, кто работает медленно, с перерывами, «шевелится», но без особого толку. Впрочем, не исключён и вариант, что прозвище относилось к человеку с выразительной жестикуляцией или быстрой речью.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «шевель» в значении «чертополох» или «колючая сорная трава». В этом случае прозвище могло достаться человеку с колючим характером или неопрятному. Однако глагольная версия выглядит убедительнее, потому что прозвища от действий в восточнославянской антропонимии встречаются гораздо чаще, чем ботанические.

Географически фамилия Шевелянчик, судя по редким упоминаниям, тяготеет к западнорусским и украинским областям, где суффикс -янчик встречается чаще. В центральной России эта модель почти не бытует, что делает фамилию маркером определённого региона — вероятно, Волыни, Подолья или Гродненщины.

Социальный контекст прост: фамилия образована от прозвища, а не от имени святого или названия профессии, поэтому она характерна для крестьянской или казачьей среды, где прозвища давали по внешним признакам или поведению. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это «народная» фамилия, возникшая в XVII–XIX веках, когда у простых людей появилась необходимость в фамильном прозвании.