Фамилия Шиманьска звучит для русского уха как польская, и это верное первое впечатление. Это женская форма польской фамилии Шиманьски (Szymański). В польском языке фамилии, оканчивающиеся на -ski/-ska, меняют окончание в зависимости от пола носителя: мужчина — Шиманьски, женщина — Шиманьска. Поэтому, если вы встретили эту фамилию, её обладательница, скорее всего, женщина польского происхождения.

Основа фамилии — имя Шимон (Szymon), польский аналог русского имени Семён и библейского Симеон. Суффикс -ск(ий) в славянских языках указывал на принадлежность к месту или роду. Первоначально Шиманьски — это прозвище человека из деревни, принадлежавшей некому Шимону, или же его потомка. По сути, фамилия отвечает на вопрос «чей?»: «Шимоновский», «сын Шимона».

В Польше фамилия Шиманьски очень распространена и входит в десятку самых частых. В России она встречается реже, почти всегда у потомков поляков, переселившихся в разные исторические периоды — после разделов Речи Посполитой, восстаний XIX века или в советское время. Интересная деталь: в дореволюционных документах фамилию могли записать на русский манер — Шиманский, Шиманская, теряя польское «ь» в середине. Современное написание «Шиманьска» с мягким знаком — это точная передача польского произношения (Szymańska).

Искать корни стоит в Малопольше, Мазовии или Подляшье — именно оттуда происходит большинство носителей этой фамилии. Социальный состав был разным: среди Шиманьских встречались и крестьяне, и шляхта (мелкопоместные дворяне), поэтому по фамилии одной сословной принадлежности не определить.