Фамилия Шиманько — яркий пример восточнославянской модели фамилий на -ко, которая особенно распространена в Украине и на юго-западе России. Если коротко: ваш предок, скорее всего, был сыном человека по имени Шиман. Суффикс -ко в белорусской и украинской традиции выполнял ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин, то есть указывал на принадлежность: «чей?» — «Шиманов». Со временем такие отчества закрепились как родовые имена.

Основа фамилии — Шиман. Это народная, разговорная форма крестильного имени Симон (от древнееврейского Шимон — «услышанный Богом»). В украинском и польском языках звук «с» перед «и» часто переходил в «ш» (ср. Семён — Шимон), а конечное -он упростилось до -ан. Таким образом, Шиманько — это буквально «маленький Шиман» или, по более точному смыслу суффикса, «потомок Шимана».

Географически фамилия гуще всего встречается в западных и центральных областях Украины (Волынь, Хмельниччина, Житомирщина), а также в прилегающих районах Беларуси и Польши. Это неудивительно: именно там веками бытовала католическая и униатская традиция имени Шимон, откуда и пошли многочисленные Шиманчуки, Шиманские и Шиманько.

Интересная деталь: в русских переписных книгах XVII века фамилия могла записываться иначе — как Шиманков. В условиях, когда письменные нормы отсутствовали, один и тот же род в разных документах могли фиксировать с суффиксом -ко или -ков. Но вариант Шиманько — более архаичный, он сохранил именно ту уменьшительно-притяжательную форму, которая была в ходу у простых людей, а не у приказных дьяков. Так что носитель фамилии с большой вероятностью происходит из крестьянской или казацкой среды, где отчества на -ко были нормой.