Фамилия Шиняк — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но сразу бросается в глаза необычный суффикс. В русских фамилиях на -як чаще встречаются варианты вроде Шишак или Шиняков, а вот Шиняк — это либо украинская, либо белорусская модель. Суффикс -як в этих языках указывает на принадлежность или характерный признак: например, Дубняк (тот, кто живёт у дуба) или Коваляк (сын кузнеца). Шиняк, скорее всего, образован от прозвища Шиня.

Само слово «шиня» в диалектах юго-западных областей могло означать «шина» или «обруч», но в переносном смысле — «неуклюжий, тугой человек». Есть и более конкретная версия: в польском и украинском языках «шиня» — это вариант слова «шия» (шея). Соответственно, Шиняком могли прозвать человека с длинной или, наоборот, короткой шеей, либо того, кто носил что-то на шее — скажем, медную гривну или особый воротник. Прозвища по частям тела в славянской ономастике встречаются часто, так что эта версия выглядит правдоподобной.

Встречается фамилия преимущественно на западе Украины и в приграничных районах Беларуси. В России Шиняков больше, чем Шиняк, что подтверждает версию о региональном происхождении: суффикс -ак/-як характерен для украинской и белорусской ономастики, а в великорусских землях его часто заменяли на -ов при адаптации фамилий. Если ваш предок носил фамилию Шиняк, он с высокой вероятностью был выходцем из этих земель, а сама фамилия закрепилась как прозвище, данное по внешнему виду или характеру.