Фамилия Ширин образована от восточного женского имени Ширин, что в переводе означает "сладкая". Это имя носили героини легендарных поэм узбекских поэтов Низами ("Хосров и Ширин") и Навои ("Фархад и Ширин"). Не исключено, что данную фамилию получил житель узбекского города Ширин, расположенного на левом берегу Сырдарьи. Версия о том, что фамилия Ширин связана с русским словом "широкий", то есть "могучий, широкоплечий", возможна, однако малоправдоподобна.