Фамилия Ширинина — женская форма от Ширинин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ин указывает на принадлежность: в основе лежит прозвище или имя Ширина, а сама фамилия отвечала на вопрос «чей сын?» или «чьих?». В русской ономастике суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ с окончанием -а, и Ширинин здесь — классический случай.

Корень «шир» в русских говорах многозначен, и это даёт две правдоподобные версии происхождения прозвища. Первая — от прилагательного «широкий»: Шириной могли прозвать человека с широкими плечами, грузной фигурой или, реже, — обладателя широкой души, хлебосольного хозяина. Вторая версия связывает основу с диалектным словом «ширь» — простор, раздолье. В этом случае прозвище могло относиться к человеку, жившему на открытой местности, в степи или на широком поле. Оба варианта органичны для крестьянской среды, где прозвища часто давали по внешности или по месту жительства.

Географически фамилия Ширинин (и её женская форма) не имеет ярко выраженного ареала, но чаще встречается в центральных и северных регионах России. Встречаются единичные записи в переписных книгах XVII–XVIII веков, но массового распространения фамилия не получила — она остаётся относительно редкой. Среди однокоренных фамилий — Ширин, Ширинов, Ширяев — Ширинин выделяется именно суффиксальной моделью, что говорит о её более позднем или локальном образовании.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «ширина» могло означать не только меру поперечника, но и широкую полосу земли, например, «ширина» — участок пашни. Если прозвище закрепилось за земледельцем, то фамилия Ширинин буквально означала «сын того, кто владел широким наделом». Это придаёт фамилии неожиданный имущественный оттенок, что отличает её от более частых «широких» прозвищ, связанных с внешностью.