Фамилия Ширингин — редкая и с прозрачной, на первый взгляд, основой. Если отбросить фамильный суффикс -ин, остаётся корень «ширинг-». Самое прямое объяснение: в основе лежит прозвище Ширинга. В русских говорах, особенно на северо-западе и в Сибири, слово «ширинга» означало «ширина», «широкое место», а также «развилина», «раздвоение» (например, у дороги или реки). Человек по прозвищу Ширинга мог получить его за широкие плечи, дородность, или же за то, что жил на перекрёстке, у развилки.

Однако есть и вторая, более интригующая версия, связанная с историей русского заселения. Фамилия Ширингин могла возникнуть у потомков служилых людей или крестьян, переселившихся с южных границ. Дело в том, что «ширинка» в старорусском языке — не только деталь одежды, но и «отрезок земли», «полоса», «надел». А «ширинга» — производное от этого слова. В этом случае фамилия указывает не на внешность, а на земельные отношения: предок мог владеть или арендовать узкий, длинный участок пашни — «ширингу».

Суффикс -ин стандартно указывает на принадлежность: «чей?» — Ширингин, то есть сын или потомок Ширинги. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются у потомков людей с именами на согласный, -ин — характерный признак северных и центральных областей России, хотя в данном случае география может быть шире.

Стоит отметить, что фамилия Ширингин не связана с тюркским словом «ширин» («сладкий», «приятный»), хотя внешнее сходство есть. Если бы основа была тюркской, фамилия скорее выглядела бы как Ширинов или Ширинский. Формант -гин здесь — часть русского корня, а не иноязычный суффикс. Таким образом, перед нами типичная русская фамилия, родившаяся из бытового прозвища или из описания надела земли, и её носители — скорее всего, крестьяне или посадские люди, а не дворяне.