Фамилия Шляхетнюк — редкий случай, когда в основе лежит польское слово, а суффикс — украинский. Корень «шляхет-» восходит к польскому «szlachcic» (шляхтич, дворянин) или прилагательному «szlachetny» (благородный, знатный). Суффикс «-юк» типичен для западных регионов Украины (Волынь, Хмельнитчина, Ровенщина) и обозначает «потомка» или «младшего»: Шляхетнюк — буквально «сын шляхтича» или «сын благородного человека».

Однако не стоит думать, что предок обязательно был дворянином. В польско-украинском пограничье прозвище Шляхетный или Шляхетнюк могли дать человеку, который держался с достоинством, одевался по-пански, подражал шляхте, либо, напротив, иронично — за высокомерие. В документах XVII–XVIII веков на Волыни встречаются крестьяне и мещане с фамилией Шляхетный, что подтверждает: прозвище бытовало не только среди знати.

Словообразовательная модель типична для западноукраинских фамилий на «-юк» (как Бондарюк, Ковалюк, Иванюк). Суффикс «-ук/-юк» вытеснил здесь более распространённые в России «-ов/-ев». Поэтому Шляхетнюк — маркер не столько социального статуса, сколько регионального происхождения: предки жили на территории, где польская шляхетская культура смешивалась с украинской народной средой.

Встречается фамилия и в Беларуси, но там чаще пишется как Шляхетнюк или Шляхетник. Редкость фамилии (по разным подсчётам, носителей — не более нескольких сотен) объясняется тем, что «шляхетные» прозвища не давали каждому второму: они выделяли человека среди односельчан. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с большой вероятностью жили в западной Украине или на юго-западе Беларуси, в зоне влияния Речи Посполитой.