Фамилия Шляхтур — одна из тех, что сразу выдают западнорусское или украинское происхождение. Её основа — слово «шляхта» (польск. szlachta, от др.-в.-нем. slahta — «род, происхождение»). Корень ясный: перед нами прозвище или социальная характеристика человека, которого в крестьянской или казацкой среде называли «шляхтичем» — то есть либо потомком обедневшего дворянина, либо тем, кто держался с достоинством, подражал панским манерам, носил польскую одежду.

Но почему не Шляхтич, а Шляхтур? Здесь ключевой момент — специфический суффикс -ур. В украинской и белорусской антропонимии суффикс -ур (-ур(a)) нередко придаёт прозвищу оттенок иронии или принадлежности к группе: ср. фамилии Кобзар — Кобзарук, Коваль — Ковальчук. Однако в случае Шляхтур суффикс мог играть роль уничижительного или, наоборот, «усилительного» показателя: «шляхту́р» — это не просто шляхтич, а, возможно, «мелкий шляхтич», «обедневший панок», или же человек, который «лезет в шляхту». В польских говорах слово szlachciura означало «шляхтич (пренебрежительно)», а szlachciur — «захудалый шляхтич». Фамилия закрепилась в той форме, которую дал носителю его окружение.

Географически фамилия Шляхтур сегодня встречается в основном в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Волынская) и на юго-востоке Польши (Подляшье, Люблинщина). В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев с Украины или Беларуси. Модель образования — бессуффиксная (по сути, прозвище перешло в фамилию без добавления -ов/-ев или -ин), что характерно для украинских и польских фамилий, где социальное положение или профессия становились родовым именем без дополнительных формантов.

Если сравнивать с однокоренными — Шляхта, Шляхтич, Шляхтин — то Шляхтур выделяется именно оттенком «сниженности». В среде, где шляхта была привилегированным сословием, прозвище «Шляхтур» могло дать либо насмешливое окружение, либо сам человек, который в шутку или с гордостью подчёркивал своё «панское» происхождение, несмотря на бедность. В любом случае, предок носителя этой фамилии — не вельможа, а человек из простонародья, чья фамилия — отражение социальной иерархии Речи Посполитой.