Фамилия Шмокалюк звучит непривычно для русского уха, но её происхождение угадывается почти сразу — по суффиксу. Украинское -юк указывает на западноукраинские земли, в первую очередь Волынь, Подолье или Галичину. Такие фамилии обычно означали «сын» или «потомок» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. То есть Шмокалюк — это «сын Шмокаля» или «маленький Шмокаль».

Сложность в том, что корень «шмок-» не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространённых ремёслах. Самая правдоподобная версия отсылает к диалектному украинскому «шмок» — так в некоторых говорах называли ужа или вообще змею. В польском языке «smok» значит дракон, а в западноукраинских говорах это слово могло перейти в «шмок» с тем же значением. Прозвище Шмокаль или Шмокаль мог получить человек с длинной шеей, узкими глазами или неприятным характером — в народной традиции змея часто связывалась с хитростью и коварством.

Менее вероятная, но возможная версия — отчество от имени Шмокаль, которое могло быть формой крестильного имени, например, Исидор или Симон, подвергшейся народной переделке. Однако никаких документальных подтверждений такой трансформации для этой фамилии нет.

Географически Шмокалюки почти не встречаются в центральной России. Основной ареал — Тернопольская, Хмельницкая и Ровненская области Украины. В документах XIX века эта фамилия фиксировалась в основном среди крестьян и мещан, без какого-либо дворянского или казачьего следа. Суффикс -юк в украинской ономастике — маркер простого сословия, в отличие от польских -ский или русских -ов.

Таким образом, Шмокалюк — типичная западноукраинская фамилия, образованная от прозвища, связанного с образом змеи или дракона. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, жил на Волыни или в Подолье, и его прозвали Шмокалем за внешность или повадки.